Zelensky al Parlamento: "Obiettivo dei russi è l'Europa, noi (Ucraina) il cancello per entrare"11 min "Perché la Russa sta uccidendo le nostre famiglie?" Il premier Zelensky inizia così il suo discorso al Parlamento italiano, citando le cifre dell'invasione di Putin: "117 bambini morti e non finirà qui". Poi l'appello: "Fermate la Russia bloccando ogni loro attività economica, anche i turisti che arrivano nella vostra bella Italia". |
Зеленський
до італійського
парламенту:
«Мета росіян
– Європа, ми
– ворота для
входу» |
|
|
Egregi signori Presidenti delle camere del Parlamento italiano, egregio primo ministro (Draghi), signore e signori, senatori e deputati, caro popolo italiano oggi ho parlato con la sua Santità Papa Francesco e lui ha detto parole molto importanti; capisco che voi desiderate la pace, capisco che dovete difendervi, i militari difendono e le persone civili difendono la propria patria, ognuno la difende; ho risposto che il nostro popolo è diventato l'esercito; l'esercito quando ha visto che male porta con sé il nemico quanta devastazione lascia dopo di sé e quanto spargimento di sangue vuole vedere; una settimana fa ho parlato durante un incontro a Firenze in una decina di città europee e ho chiesto a tutti gli italiani e a tutti gli europei di ricordare il numero 79; 79 erano i bambini uccisi in quel momento in Ucraina, adesso sono 117, ancora altri 38 bambini in questi giorni; questo è il prezzo della procrastinazione; procrastinazione con la pressione sulla Russia di far fermare questa guerra; sono migliaia i feriti e decine di migliaia le famiglie distrutte; centinaia di migliaia di vite distrutte, distrutto il loro futuro e milioni di case abbandonate e tutto questo è iniziato da una persona; nei quartieri delle città seppelliscono i morti nelle fosse comuni. Seppelliscono anche nei parchi, E questo succede nel 2022 e noi sappiamo che ogni giorno di guerra porterà via altre vite dei nostri bambini; 117 non è il numero finale perché l'invasione russa sta distruggendo le famiglie e le vite dei nostri cittadini e la guerra continua con i missili russi con l'aviazione e l'artiglieria. Non smettono di uccidere, le città ucraine vengono distrutte, alcune sono distrutte del tutto come Mariupol sulla costa del mar d'Azov dove c'erano circa un mezzo milione di persone, è come nella vostra città di Genova, e io ci sono stato, e poi a Mariupol non c'è più niente, solo rovine; immaginate una Genova completamente bruciata dopo tre settimane di un intero assedio di bombardamenti e di spari che non smettono neanche un minuto, immaginate la vostra Genova dalla quale scappano le persone a piedi, con le macchine con i pullman per arrivare là dove è più sicuro; parlo da Kiev dalla nostra capitale, dalla città che per la nostra regione è altrettanto importante come lo è Roma per tutto il mondo. Da qui inizia la grande cultura di un grande popolo e adesso noi stiamo sul limite della sopravvivenza. Kiev è vissuta nella sua storia con delle guerre Feroci e dopo tutte queste tragedie ha bisogno di vivere nella pace. Nella pace continua ed eterna come la deve avere Roma e come la deve avere qualsiasi altra città del nostro mondo, ma a Kiev abbiamo ogni giorno le sirene, ogni notte cadono le bombe e i missili vicino a Kiev nelle città, nei dintorni ci sono diverse truppe dell'esercito russo che torturano, violentano, poi rapiscono i bambini e distruggono. I camion portano via i nostri beni, questo è stato fatto in Europa per l'ultima volta dai nazisti quando stavano occupando altri paesi; l'esercito russo è riuscito addirittura a minare anche il mare vicino ai nostri porti e questo diventa un pericolo per le coste vicine, per i paesi vicini perché le mine possono arrivare fino a loro; signori e popolo italiano bisogna fare il possibile per garantire la pace. una guerra creata e organizzata per decine di anni da una sola persona, guadagnando tantissimi soldi sulle esportazioni di petrolio e gas e utilizzando questi soldi per la guerra e non solo contro l'Ucraina perché il loro obiettivo e l'Europa, ma anche influenzare le vostre vite avere il controllo sulla vostra politica e distruzione dei vostri valori, dei valori di democrazia, dei diritti dell'uomo, della Libertà. l'Ucraina è il cancello per l'esercito Russo a loro vogliono entrare in Europa. ma la barbarie non deve entrare, voi dovete ricordare che gli ucraini sono stati vicini a voi durante la pandemia perché voi ne avevate avuto bisogno; noi abbiamo inviato i nostri medici; gli italiani anche a noi hanno dato il loro sostegno quando noi abbiamo avuto l'alluvione. ci avete sostenuto velocemente e sinceramente senza chiedere niente in cambio noi apprezziamo moltissimo questo. Tuttavia l'invasione dura da 27 giorni, è praticamente un mese; dunque abbiamo bisogno di altre sanzioni di altre pressioni affinché la Russia non cerchi le riserve militari oppure i guerrieri in Libia o in Siria. Le conseguenze di questa guerra si sentono in diverse parti del mondo e non solo in Europa e poi parliamo anche della fame che si sta avvicinando per diversi paesi; l'Ucraina è sempre stata uno degli esportatori dei viveri più grandi e più importanti.
Come possiamo però seminare sotto la artiglieria russa come possiamo coltivare quando il nostro nemico distrugge i nostri campi, distrugge il nostro combustibile, non sappiamo quando avremo la raccolta e se possiamo esportare, non possiamo esportare il mais, l'olio e il frumento e altri prodotti assolutamente necessari per la vita. questo riguarda anche i vostri vicini attraverso il mare i prezzi stanno crescendo, decine di milioni di persone avranno bisogno di aiuto di fronte alle vostre coste. Signore e signori popolo italiano voi conoscete bene gli ucraini Conoscete il popolo che non ha mai voluto la guerra, che un popolo europeo quanto lo siete anche voi, Voi conoscete Chi ha portato la guerra in Ucraina, voi lo sapete bene chi ordina di combattere, Chi fa la propaganda della guerra tutti quanti utilizzano l'Italia come luogo per la loro vacanza, non dovete essere il luogo che accoglie queste persone, dobbiamo bloccare tutto, congelare gli immobili e loro conti, i loro yacht dai più grandi fino ai più piccoli, dobbiamo congelare gli attivi di tutti quanti di quelli che in Russia hanno forza di decisione, devono utilizzare tutto questo per la pace, dovete sostenere anche le sanzioni contro le navi russe che entrano nei vostri porti, non dovete assolutamente permettere nelle sue eccezioni per qualsiasi banca russa, dovete fermare la crisi alimentare, dovete fermare le uccisioni perché la guerra deve finire al più presto dobbiamo, Proteggere le famiglie ucraine dobbiamo far tornare la pace, bonificare dalle mine nel territorio e di costruire l'Ucraina dopo la guerra insieme a voi e l'Italia insieme all'Europa insieme nell'Unione Europea. Prima ancora della guerra ho visitato spesso il vostro paese e apprezzo moltissimo la vostra ospitalità, la vostra sincerità e a volte anche la vostra forza delle relazioni perché ho visto cosa sono le vostre famiglie, Cosa significano i figli per voi cosa significa la vita per voi. A volte anche la vostra forza delle relazioni, perché ho visto cosa sono le vostre famiglie, Cosa significano i figli per voi, cosa significa la vita per voi; voglio ringraziare per il vostro aiuto agli ucraini perché accogliete le persone che si salvano dalla guerra; oggi in Italia ci sono più di 70 mila dei nostri cittadini che sono stati costretti a fuggire dalla guerra di cui sono più di 25 mila sono bambini e molti di loro sono stati accolti e raccolti direttamente nelle famiglie e anche forse nelle famiglie qui presenti nella sala; in Italia è nato il primo ucraino la cui madre è scappata dalla guerra; decine di bambini ucraini con le contusioni e ferite sono nei vostri ospedali; E noi vi siamo molto grati. Aspettiamo quando potranno tornare a casa in Ucraina; una Ucraina di pace e qui Voi potete aiutarci di sicuro dal primo giorno di questa guerra voi avete condiviso con noi il nostro dolore e aiutate di cuore gli ucraini e gli ucraini lo ricorderanno sempre il vostro calore, il vostro coinvolgimento e la vostra forza che deve fermare una sola persona una sola affinché sopravvivono i milioni. Gloria all'Ucraina e grazie all'Italia.
La paura si sta diffondendo in tutta l'Europa |
Шановні голови палат італійського
парламенту, шановний прем’єр-міністре
(Draghi), пані та панове, сенатори та депутати,
шановний італійський народ. Сьогодні
я розмовляв з Вашою Святістю Папою
Франциском, і він сказав дуже важливі
слова; Я розумію, що ви хочете миру, я
розумію, що ви повинні захищати себе,
військові захищають і цивілізовані
люди захищають свою Батьківщину, всі
її захищають; Я відповів, що наш народ
став армією; військо, коли воно побачило,
як сильно ворог несе з собою, скільки
спустошень воно залишає за собою і
скільки кровопролиття хоче бачити;
тиждень тому я виступав під час зустрічі
у Флоренції приблизно в десяти європейських
містах і попросив усіх італійців і всіх
європейців запам’ятати число 79; В
Україні на той час було вбито 79 дітей,
зараз 117, ще 38 дітей за останні дні; це
ціна зволікання; зволікання з тиском
на Росію з метою припинення цієї війни;
тисячі поранених і десятки тисяч знищених
сімей; сотні тисяч знищених життів,
знищено їхнє майбутнє та мільйони
покинутих будинків, і все це почалося
з однієї людини; у міських кварталах
ховають померлих у братські могили.
Також ховають у парках.І це станеться
в 2022 році, і ми знаємо, що кожен день
війни забирає все більше життів наших
дітей; 117 не є остаточним числом, тому
що російське вторгнення руйнує сім'ї
та життя наших громадян, а війна триває
з російськими ракетами з авіацією та
артилерією. Вони не перестають вбивати,
українські міста руйнуються, деякі
повністю знищені як Маріуполь на
узбережжі Азовського моря, де було
близько півмільйона людей, це як у вашому
місті Генуя, а я там був, і тоді в Маріуполі
нічого не залишилося, одні руїни; уявіть
собі Геную, повністю згорену після трьох
тижнів цілої облоги бомбардувань і
стрілянини, які не припиняються ні на
хвилину, уявіть свою Геную, з якої люди
тікають пішки, на автомобілях і автобусах,
щоб дістатися туди, де найбезпечніше;
Я говорю з Києва з нашої столиці, з міста,
яке є таким же важливим для нашого
регіону, як і Рим для всього світу. Звідси
починається велика культура великого
народу, і тепер ми на межі виживання.
Київ пережив свою історію з жорстокими
війнами і після всіх цих трагедій йому
потрібно жити в мирі. У безперервному
і вічному мирі, який повинен мати Рим і
як мусить мати будь-яке інше місто в
нашому світі, але в Києві ми щодня маємо
сирени, бомби і ракети щоночі падають
під Києвом у містах, в околицях є кілька
військ російська армія, яка катує,
ґвалтує, потім викрадає дітей і знищує.
Вантажівки забирають наші товари, це
востаннє зробили в Європі нацисти, коли
окупували інші країни; російській армії
навіть вдалося підірвати море біля
наших портів, і це стає небезпекою для
ближнього узбережжя, для сусідніх країн,
бо до них можуть дістатися міни; Італійці
та панове, ми повинні зробити все можливе,
щоб гарантувати мир. війна, яку
десятиліттями створювала та організувала
одна людина, яка заробляє багато грошей
на експорті нафти та газу і використовує
ці гроші для війни і не лише проти
України, тому що їх мета – Європа, але
й впливають на те, що ваше життя контролює
вашу політику і руйнування ваших
цінностей, цінностей демократії, прав
людини, свободи. Україна є воротами для
російської армії, яка хоче, щоб вони
увійшли до Європи. але варварство не
повинно увійти, ви повинні пам’ятати,
що українці були поруч з вами під час
пандемії, тому що ви їх потребували; ми
відправили наших лікарів; італійці
також підтримали нас під час повені. Ви
підтримали нас швидко і щиро, не вимагаючи
нічого натомість, ми дуже цінуємо
це. це також впливає на ваших сусідів за
морем, оскільки ціни зростають, десятки
мільйонів людей потребують допомоги
біля ваших берегів. Пані та панове,
італійський народ, ви добре знаєте
українців Ви знаєте людей, які ніколи
не бажали війни, які такі ж європейські,
як і ви, Ви знаєте, Хто привів війну в
Україну, ви знаєте, хто наказує добре
воювати, Ті хто вся пропаганда війни
використовує Італію як місце для свого
відпочинку, ви не повинні бути місцем,
яке вітає цих людей, ми повинні блокувати
все, заморожувати власність та їхні
рахунки, їхні яхти від найбільших до
найменших , ми повинні заморозити активи
всіх тих, хто має владу приймати рішення
в Росії, повинні використовувати все
це для миру, ви також повинні підтримати
санкції проти російських кораблів, які
заходять у ваші порти, ви абсолютно не
повинні допускати винятків для жодного
російського банку , ви повинні зупинити
продовольчу кризу, ви повинні зупинити
вбивства, тому що війна має закінчитися
якомога швидше, ми повинні захистити
українські родини, які ми повинні
відновити мир, розмінувати територію
та будувати Україну після війни разом
з вами та Італією разом з Європою разом
у Європейському Союзі. Ще до війни я
часто бував у вашій країні і дуже ціную
вашу гостинність, вашу щирість, а іноді
навіть вашу силу у стосунках, тому що я
бачив, які ваші сім’ї, що ваші діти
означають для вас, що означає для вас
життя.
|